-
1 выгонка строки
-
2 изгнание дьявола
Русско-английский большой базовый словарь > изгнание дьявола
-
3 трелевка
driving-out, skidding, hauling* * *трелё́вка ж.
logging, haulingтрелё́вка во́локом — skiddingгужева́я трелё́вка — animal loggingлебё́дочная трелё́вка — drum loggingлебё́дочная, назе́мная трелё́вка — ground lead loggingподвесна́я трелё́вка — cableway [sky-line] loggingтра́кторная трелё́вка — tractor loggingтро́совая трелё́вка — cable logging* * * -
4 изгнание бесов
driving out (of demons), exorcismРусско-английский глоссарий христианской лексики > изгнание бесов
-
5 выгонка строки
driving-out полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выгонка строки
-
6 вытеснение
1) General subject: displacement, extrusion, shake out, supersedure, supplantation (чего-л.)2) Geology: dislodgement, upheaval3) Naval: dislodging, displacement (одного тела другим)4) Engineering: dislodgment, drive (напр. нефти из коллектора), driving (нефти из пласта), replacement, substitution, wipe (при монтаже фильма), wipe-off (при монтаже фильма)5) Agriculture: positive displacement pump6) Mathematics: exclusion7) Economy: crowding-out effect, supersession (напр. рыночных связей внерыночными)8) Automobile industry: driving (напр. нефти из коллектора)9) Cinema: wipe10) Forestry: crowding out11) Psychology: repression, suppression, stamping out12) Information technology: eviction, preemption (задачи)13) Oil: desaturation, drive (нефти из коллектора газом, водой), forcing out, invasion (нефти), sweepout14) Astronautics: expulsion, pressurization15) Crystallography: displacement (жидкости)16) Drilling: (бурового раствора цементным) displacement17) Sakhalin energy glossary: flooding test (при исследовании кернов)18) Oilfield: driving-out19) Programming: (менее приоритетной задачи) preemption20) Makarov: displacement (напр. жидкости), driving (жидкости, нефти из пласта), replacement (напр. жидкости)21) oil&gas: flood displacement, water flood displacement, water-oil displacement22) Cement: elusion -
7 изгнать дьявола
1. drive out a demon2. driving out a demon -
8 подвозка к дороге
1) Engineering: driving-out (леса)2) Forestry: driving out -
9 выделение
1) General subject: Allocations ((1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. (2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer (AP), accentuation, allocation, assignation, assignment, detachment, discharge (гноя и т. п.), disengagement, emission (тепла, света, запаха), emphasizing, escape, evolution (газа, теплоты и т. п.), exhalation (газа, пара и т.п.), exudation (жидкости, пота через поры), individualization, isolation, issue, laying the emphasis, liberation, oozes, relief, running, segregation, separation, split off, split up, split-off (из организации, фирмы и т.п.), voiding (мочи), allotment2) Computers: highlighting, marking3) Geology: effusion, exhalation (пара или газа вулканом), isolation(пласта, эффективных мощностей)4) Biology: abjection, discharging, evolution (напр. кислорода), outflow (напр. веществ из клетки), outflux, outflux (напр. веществ из клетки), recovery (микроба), secreting5) Medicine: defluvium (слизи), displacement, eduction, effuse, egestion, ejection, elimination, emanation, emission (секрета), exposure, ooze, release7) Military: apportionment, assignment (сил и средств), exclusion, parceling-out (из состава части), suballocation8) Engineering: abstraction, assignment (каналов), dedication, deposit, enhancement (сигнала из шума), extracting, extraction, exudation, gassing, loss, release (энергии), resolving, selection (в машинной графике), settling, transpiration (через кожу)9) Agriculture: elimination (из организма), evolution (напр. газа), recovery (микроорганизмов)10) Chemistry: driving out, educing, excrete, excreting, isolation (сигналов), segregating11) Construction: assignment (земельных участков), extravasation12) Mathematics: discrimination13) Railway term: liberation (тепла)14) Law: admeasurement (земельных участков), alloting, appropriation, sharing, spin-off (о выделении компаний)15) Economy: allocation (ресурсов), carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения)16) Accounting: allocation (напр. ресурсов), appropriation (средств)18) Architecture: emphasis20) Diplomatic term: split-off (из организации и т.п.)22) Metallurgy: delivery, nodule, (шаровидное)(шаровидное) nodule (напр. графита в чугуне), precipitation (вторичных фаз), rejection (выпадение в осадок)24) Psychology: discretion27) Physiology: egestion (пота и т.п.), excretion, secretion, voiding (мочи и т.п.)28) Electronics: gating, differencing30) Oil: development, disengagement (продукции реакции), escape (газа; жидкости), extraction (сейсмического сигнала), inrush (нефти или газа), setting off, standing out31) Gynecology: production32) Communications: allocation (каналов), dropping (каналов)33) Astronautics: decollating, dedicating, detection34) Banking: (кредита) disbursement35) Geophysics: definition, delineation, pick, resolution36) Mechanic engineering: sectioning37) Silicates: exhalation (газа, пара), isolation (из смеси), liberation (в свободном состоянии)38) Ecology: emitting39) Seismology: picking40) Patents: display (особым шрифтом), division, emphasis (напр. в тексте)41) Publishing: accentuation (текста)42) Drilling: precipitate, precipitation43) Polymers: finishing (напр. каучука из раствора или латекса), oozing44) Programming: allocation (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта), deriving45) Cables: allocation (средств, ресурсов), emission (испускание)46) leg.N.P. separation (of cases) for trial47) Psychoanalysis: emphasis48) Makarov: abjection (спор), abstract, bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр. породы), deposition (металла на аноде или катоде при электролизе), development (напр., газа, тепла), elimination (напр. из организма), emanation (веществ, напр. из плодов), erection (класса, вида), escape (газа, жидкости), escape (крови), escape (утечка), expulsion (испускание), extraction (извлечение), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), exudate (жидкости), formation (в др. фазу), isolation (извлечение), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), isolation (напр. сигнала), liberation (испускание), liberation (испускание, напр. света, тепла), loss (утечка), marking-out (шрифтом), ooze (влаги), partitioning, pointing, precipitation (выпадение в осадок), precipitation (образование, напр. осадка), precipitation (осадка), prominence(cy) (чего-л.), release (испускание), release (испускание, напр. света, тепла), secretion (секреция), segregation (извлечение), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), selection (извлечение), separation (извлечение), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)49) Taboo: pumping50) SAP.tech. sel.51) Microsoft: rollover -
10 дьявол
1. demon2. the Evil Oneдьявол, сатана — the Lord Harry
3. devilнастоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
4. fiendСинонимический ряд:черт (сущ.) бес; враг; демон; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка -
11 изгонение бесов
Religion: casting out demons, driving out demons, exorcising demons -
12 изгоняющий бесов
Religion: casting out demons, driving out demons, exorcising demons -
13 выгонка
1) Engineering: distillation, forcing (растений)2) Chemistry: distillation (получение перегонкой)3) Polygraphy: driving-out (строки) -
14 выделяющий
1) General subject: emissive2) Biology: discharging, secreting3) Chemistry: driving out, educing, excreting, segregating4) Mathematics: discriminating, laying the emphasis5) Religion: identifying6) Psychology: secretory7) Physics: oozing8) Makarov: zooming9) SAP.tech. flagging, highlighting, selecting -
15 изгнание бесов
1) Religion: exorcism2) Christianity: driving out (of demons) -
16 изгнание дьявола
Religion: driving out a demon -
17 изгнание нечистых духов
Christianity: driving out impure spiritsУниверсальный русско-английский словарь > изгнание нечистых духов
-
18 изгоняющий дьявола
Religion: driving out a demonУниверсальный русско-английский словарь > изгоняющий дьявола
-
19 подвозка леса к дороге
Makarov: driving-outУниверсальный русско-английский словарь > подвозка леса к дороге
-
20 трелёвка
2) Engineering: driving-out, hauling, logging, skidding4) Forestry: extraction, haulage, removal, skidding (чаще трактором - волоком или в полупогруженном положении), yarding (канатная)
См. также в других словарях:
driving out — index deportation, expulsion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Driving Out a Devil — Written by Bertolt Brecht Original language German Genre One act farce Setting Bavaria … Wikipedia
act of driving out — index eviction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Driving Emotion Type-S — European cover art of the game Developer(s) Escape Publisher(s) … Wikipedia
Driving Standards Agency — Abbreviation DSA Formation April 1990 Type Government agency (Trading fund) … Wikipedia
Driving in the United Kingdom — is governed by various legal powers and in some cases is subject to the passing of a driving test. The government produce a Highway Code that details the requirements of all road users, including drivers. Contents 1 Speed limits 2 Traffic lights… … Wikipedia
Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) … Wikipedia
Driving Lessons — Original poster Directed by Jeremy Brock Produced by Julia Chasman … Wikipedia
Driving Japan Tour — Tour by Paul McCartney Legs 1 Shows 5 in Japan … Wikipedia
Driving Mexico Tour — Tour by Paul McCartney Legs 1 Shows 3 in Mexico … Wikipedia
Out Works & Collaboration Best — Greatest hits album by Kumi Koda Released March 25, 2009 … Wikipedia